close

【MV】Kim Sung kyu 金聖圭 - True Lo  

OFFICIAL MV:https://www.youtube.com/watch?v=jt3Vdwrbhig

中譯是自己翻的,意思可能不是這麼的正確,請見諒

 

 

中譯:mishipiao

솔직히
사실대로 다 얘기할게
처음 본 그날 그 순간부터 지금
이 순간까지 한순간도 일분 일초도
너를 사랑하지 않은 적 없어

이름만 들어도 미소가 흐르고
보기만 해도 심장이 터질듯해
믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸
이 모든 게

Oh it’s true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it’s true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커

얘기한 김에 조금 더 말해볼게
네가 힘들 때마다
늘 습관처럼 항상 했던 말
나 같은 친구가 있어서
정말 다행이라는 그 말

사실 네가 그렇게 말할 때마다
나는 점점 더 외로워진단 말이야
내 마음은 그런 게 아니란 말이야
이 모든 건

Oh it’s true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it’s true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커

너의 외로움이
나를 더 작아지게 해
반쪽뿐인 나의 이 위로가
온전히 널 안을 수 있게

Oh it’s true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it’s true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커

True love
True love

이 마음이 너무 커

soljikhi
sashildaero da yaegihalge
cheoeum bon geunal geu sunganbuteo jigeum
i sungankkaji hansungando ilbun ilchodo
neoreul saranghaji aneun jeok eopseo

ireumman deureodo misoga heureugo
bogiman haedo shimjangi teojildeuthae
mitgi himdeulgetjiman da sashirin geol
i modeun ge

Oh it’s true love
nae mameul mideojwo
Yeah it’s true love
i mameul badajwo
Take my love love love
gyesok moreun cheok gamchwonogien
neol hyanghan nae i maeumi neomu keo

yaegihan gime jogeum deo malhaebolge
nega himdeul ttaemada
neul seubgwancheoreom hangsang haetteon mal
na gateun chinguga isseoseo
jeongmal dahaengiraneun geu mal

sashil nega geureoke malhal ttaemada
naneun jeomjeom deo werowojindan mariya
nae maeumeun geureon ge aniran mariya
i modeun geon

Oh it’s true love
nae mameul mideojwo
Yeah it’s true love
i mameul badajwo
Take my love love love
gyesok moreun cheok gamchwonogien
neol hyanghan nae i maeumi neomu keo

neoye weroumi
nareul deo jagajige hae
banjjokppunin naye i wiroga
onjeonhi neol aneul su itge

Oh it’s true love
nae mameul mideojwo
Yeah it’s true love
i mameul badajwo
Take my love love love
gyesok moreun cheok gamchwonogien
neol hyanghan nae i maeumi neomu keo

True love
True love

i maeumi neomu keo

我會誠實的
我會告訴你事實
自從我遇見你的那天起
從那一刻起到現在
我每分每秒都不停的愛你

只是聽到妳的名字就能讓我微笑
只看著你 我的心就快爆炸了
雖然很難相信 但這是事實
所有的這一切

Oh it’s true love
相信我的心
Yeah it’s true love
接受我的心
Take my love love love
我無法忽略並隱藏我的感情
因為我對你的心意實在太大了

既然我已經開始 那就讓我再多說一點
每當你辛苦時
你總是習慣說
我有一個像你這樣的朋友
我真的覺得很高興

其實只要聽你這麼說
我感到更加孤單
因為那不是我對你的感覺
所有的這一切

Oh it’s true love
相信我的心
Yeah it’s true love
接受我的心
Take my love love love
我無法忽略並隱藏我的感情
因為我對你的心意實在太大了

妳的孤獨
使我變的更加渺小
我的這份安慰只有一半
能夠徹底擁抱你

Oh it’s true love
相信我的心
Yeah it’s true love
接受我的心
Take my love love love
我無法忽略並隱藏我的感情
因為我對你的心意實在太大了

True love
True love

這心意實在太大了

 

部份無法上傳到youtube的影片,歡迎至粉絲團觀看
喜歡的話,幫我點個讚哦,謝謝 ^^
https://www.facebook.com/MISHIPIAO

arrow
arrow

    飄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()