米詩Piao (mishiPiao)

2018.3.18

中譯：張惠欣CC
http://monokuro-memories.blogspot.tw/2014/07/fx-red-light.html

紅 - Victoria,

藍 - Amber,

綠 - Luna,

桃 - Sulli,

橘 - Krystal

Ay- Wait a minute 정글 속의 룰 따라
Ay- Wait a minute jeonggeul sogui rul ddara
Ay Wait a minute 叢林裡的rule

약한 자는 먹혀
yakhan janeun meokhyeo
弱小的就會被吃掉

앞으로만 밀어대니 Yeah 밀어대니
apeuroman mireodaeni Yeah mireodaeni
就只往前推 yeah 一直推

Nah 아차 하면 밟혀
Nah acha hamyeon balbhyeo
啊 我被踩著了

Ay- Ay- It’s a Red Light, Light

이건 실제상황
igeon siljesanghwang
在這實際情況裡

뭐가 잘못된 건지도 몰라
mwoga jalmotdoen geonjido molla
連做錯了什麼都不知道

Ay- Ay- It’s a Red Light, Light

경고하는 누군가
gyeonggohaneun nugunga
要聽清楚試著警告我們的

목소리를 잘 들어 Red Light
moksorireul jal deureo Red light
某人的聲音 Red Light

잠시만 숨을 쉬어봐 Eh- Oh-Eh-Oh
jamsiman sumeul swieobwa Eh- Oh-Eh-Oh
暫時試著喘息 Eh- Oh-Eh- Oh-

이건 전쟁이 아니야
igeon jeonjaengi aniya
這並不是戰爭

눈 크게 떠
nun keuge ddeo
睜大眼睛

거기 충돌 직전 폭주를 멈춰
geogi chungdol jikjeon pokjureul meomchwo
在發生衝突之前停止

변화의 목격자가 되는 거야
byeonhwaui mokgyeokjaga doeneun geoya
會成為變化的目擊者

밀어대던 거친 캐터필러
mireodaedeon geochin kaeteopilleo
在推著的毛毛蟲面前

그 앞에 모두 침몰 할 때
geu ape modu chimmol hal ddae
全都往下沉

켜졌어 Red Light
kyeojyeosseo Red light
點亮了 Red Light

선명한 Red Light
seonmyeonghan Red light
鮮明的 Red Light

스스로 켜져 그것은 Red Light
seuseuro kyeojyeo geugeoseun Red light
越來越大的 Red Light

Boy 니가 말한 최선이란 변명
Boy niga malhan choeseoniran byeonmyeong
Boy 你說過最好的藉口

내겐 의문투성이 일뿐
naegen uimuntuseongi ilppun
對我而言只不過是填滿了懷疑

[AM/LU] 진짜 사랑이란 어쩌면
[AM/LU]  jinjja sarangiran eojjeomyeon
[AM/LU]  也許是真愛

[AM/LU]  아주 느린 파동 (아주 느린 파동)
[AM/LU]  aju neurin padong (aju neurin padong)
[AM/LU]  非常緩慢的波動 (非常緩慢的波動)

Ay- Ay- It’s a Red Light, Light

서로에게 찾자 빛으로 찬
seoroege chajja bicheuro chan
用光亮找尋對方


특별한 비상구
teukbyeolhan bisanggu
非常特別的緊急出口

Ay Ay 생각해 봐, 봐
Ay Ay saenggakhae bwa bwa
Ay Ay 想想看吧

그 무엇이 우릴 왜 멈추게 했던
geu mueosi uril wae meomchuge haetdeon
為什麼那某樣東西讓我們

건지 Red Light
geonji Red light
停止了 Red Light

한번만 뒤를 돌아 Eh- Oh-Eh-Oh
hanbeonman dwireul dora Eh- Oh-Eh-Oh
再轉過頭一次 Eh Oh -Eh-Oh

소중한걸 찾아봐
sojunghan geol chajabwa
試著找找珍貴的東西吧

눈 크게 떠
nun keuge ddeo
睜大眼睛

거기 충돌 직전 폭주를 멈춰
geogi chungdol jikjeon pokjureul meomchwo
在發生衝突之前停止

변화의 목격자가 되는 거야
byeonhwaui mokgyeokjaga doeneun geoya
會成為變化的目擊者

밀어대던 거친 캐터필러
mireodaedeon geochin kaeteopilleo
在推著的毛毛蟲面前

그 앞에 모두 침몰 할 때
geu ape modu chimmol hal ddae
全都往下沉

켜졌어 Red Light
kyeojyeosseo Red light
點亮了 Red Light


선명한 Red Light
seonmyeonghan Red light
鮮明的 Red Light

스스로 켜져 그것은 Red Light
seuseuro kyeojyeo geugeoseun Red light
越來越大的 Red Light


켜졌어 Red Light
kyeojyeosseo Red light
點亮了 Red Light

두 개의 Red Light
du gaeui Red light
兩個的 Red Light

붉은 태양과 네 앞의 Red Light
bulgeun taeyanggwa ne apui Red light
紅色太陽 你面前的 Red Light

기적은 오는걸

gijeogeun oneun geol

雖然今天奇蹟很久沒來了 

너무 오래 걸렸지만
neomu orae geollyeojiman
但我們還是期待藍色的光

파란불 우린 기다려 원해
paranbul urin gidaryeo weonhae
我們需要

폭주를 멈춰
pokjureul meomchwo
停止這暴動

(이건 실제상황 목소리 들어봐)
(igeon siljesanghwang moksori deureobwa)
這是真實情況 聽聽這聲音

눈 크게 떠
nun keuge ddeo
睜大眼睛

(Yeah 너의 앞에 나타난 세상을 봐)
(Yeah neoui ape natanan sesangeul bwa)
(Yeah 看看在你面前的世界)

밀어만 대던

mireoman daedeon

被推撞的你 

(충돌직전 널 밀어대던)
(chungdoljikjeon neol mireodaedeon)
(被推撞)

캐터필러 그건 Madness
kaeteopilleo geugeon Madness
Caterpillar 那是 Madness

켜졌어 Red Light
kyeojyeosseo Red light
點亮了 Red Light

선명한 Red Light
seonmyeonghan Red light
鮮明的 Red Light

스스로 켜져 그것은 Red Light
seuseuro kyeojyeo geugeoseun Red light
越來越大的 Red Light

켜졌어 Red Light
kyeojyeosseo Red light
點亮了 Red Light

두 개의 Red Light
du gaeui Red light
兩個的 Red Light

붉은 태양과 네 앞의 Red Light
bulgeun taeyanggwa ne apui Red light
紅色太陽 你面前的 Red Light

(Ay- Wait a minute

정글 속의 룰 따라 약한 자는 먹혀
jeonggeul sogui rul ddara yakhan janeun meokhyeo
叢林裡的rule 弱小的就會被吃掉

앞으로만 밀어대니 Yeah 밀어대니
apeuroman mireodaeni Yeah mireodaeni
就只往前推 yeah 一直推

Nah 아차 하면 밟혀
Nah acha hamyeon balbhyeo
啊 我被踩著了

캐터필러 캐터필러
kaeteopilleo kaeteopilleo
Caterpillar Caterpillar

앞에 모두 다 침몰할 때
ape modu da chimmolhal ddae
面前全都下沉

켜진거야 켜진거야)
kyeojingeoya kyeojingeoya)
會點亮的 會點亮的