米詩Piao (mishiPiao)

中譯：韓宣的 BLUE STORY
elainekr.com/gi-dle-pop-stars/

2018.11.04

薰衣紫 - Jaira Burns, 

紫 - Miyeon, 

水藍 - Soyeon, 

紅 - Madison Beer

You know who it is
Coming ’round again
You want a dose of this right now it’s K/DA uh!

I’m a goddess with a blade
소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게  sorichyeobwa nae ireum itji mothage
Loud loud loud loud
I could take it to the top
절대 멈추지 못해  jeoldae meomchuji mothae
내가 끝내주는  naega kkeutnaejuneun
Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)
Oh you won’t know how to react
I’m a picture perfect face
With that wild in my veins
You can hear it in my growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now
무엇을 보든 좋아할 거야  mueoseul bodeun joahal geoya
닿을 수 없는 level  daheul su eopneun level
나와 대결 원한 널 확신해  nawa daegyeol wonhan neol hwakshinhae
We gotta it all in our hands now
So can you handle what we’re all about
We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us
Down down down down
Hey! You ready for this? Lessgo!

See eonjedeunji nae moseub magic
단 한 번에 내가 잡어 절대 기죽지 않지 uh!  dan han beone naega jabeo jeoldae gijukji anchi uh!
Pow pow 네가 뭘 알아  Pow pow nega mwol ara
견딜 수 없어, 원해도  gyeondil su eopseo, wonhaedo
원하는 게 얼굴에 보여  wonhaneun ge eolgure boyeo
I’m trouble and you’re wanting it
I’m so cold
When I move that way
You gonna be so blown I’m the realest in the game uh!

Say I’m on fire with a blade
You’re about to hear my name
Ringing in your head like ohhh

So keep your eyes on me now
무엇을 보든 좋아할 거야  mueoseul bodeun joahal geoya
We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us
Down down down down

Ooh, mm, oh 난 멈추지 않아  Ooh, mm, oh nan meomchuji ana
Oh oh we go hard
Oh oh we POP/STARS, stars

Ain’t nobody bringing us
Down down down down down down
They could try but we’re gonna wear the crown
You could go another round
Round round round round round round
Wish you luck but you’re not bringing us down
We go hard till we get it get it
We go hard
We so in it in it
We POP/STARS
Only winning winning now
Ain’t nobody bringing us
Down down down down