close

【MV】BTS (防彈少年團) - Yet To Come

中譯:mishipiao

 

2022.06.10

 

藍 - Jin, 
綠 - Suga, 
桃 - J-Hope, 
橘 - RM,
紫 - Jimin, 
橄欖綠 - V, 
紅 - Jungkook

(認聲以genius公布為主)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온

어제들 속에
참 아름답게

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure

그날을 향해
숨이 벅차게

You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해

노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we’ll
Keep on coming back for more

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어

My moment is yet to come
Yet to come

Uh,당신은 꿈꾸는가
그 길의 끝은 무엇일까

Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤
우린 발을 멈추지 않아

Yet to come
We gonna touch the sky
‘Fore the day we die

Moment is yet to come, yeah
Uh, 자 이제 시작이야
The best yet to come

언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

아마 다른 게 별로 없다면
You’ll say it’s all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해
A new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어
Huh

아직도 배울 게 많고
나의 인생 채울 게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain’t about it 이 세상의 기대
We ain’t about it 최고란 기준의 step

(We ain’t about it)
왕관과 꽃, 수많은 트로피
(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)

긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
Back to one

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어

My moment is yet to come
Yet to come

Uh,당신은 꿈꾸는가
그 길의 끝은 무엇일까

Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤
우린 발을 멈추지 않아

Yet to come
We gonna touch the sky
‘Fore the day we die

Moment is yet to come, yeah
Uh, 자 이제 시작이야
The best yet to come

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
눈부시게 지나온

기억들 속에
참 아름답게

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We’ll be singin’ till the morn

그날을 향해
더 우리답게

You and I, best moment is yet to come

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
bujireonhi jinaon
eojedeul soge
cham areumdabge

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
geunareul hyanghae
sumi beokchage
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

dadeul eonjebuteonga
malhane uril chwegorago
ontong al su eomneun names
ijen mugeobgiman hae
noraega joattago
geujeo dallil ppunirago
Promise that we’ll
Keep on coming back for more

neoye maeumsok gipeun eodinga
yeojeonhan sonyeoni isseo
My moment is yet to come
Yet to come

Uh, dangshineun kkumkkuneunga
geu gire kkeucheun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
moduga sumjugin bam
urin bareul meomchuji ana
Yet to come
We gonna touch the sky
‘Fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
 Uh, ja ije shijagiya
The best yet to come

eonjengabuteo buteun bulpyeonhan sushigeo
chwegoran mareun ajikkkaji natganjireoweo
nan nan marya gyang eumagi joeun geol
yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol

ama dareun ge byeollo eopttamyeon
You’ll say it’s all a lie, yeah
nan byeonhwaneun manatjiman
byeonhameun eopseotta hae
A new chapter
mae sungani saeroun chweseon
jigeum nan machi yeolse sal
geuttaeye nacheoreom baeteo
Huh

ajikdo baeul ge manko
naye insaeng chaeul ge mana
geu iyureul mureobondamyeon
nae shimjangi malhajana
We ain’t about it i sesange gidae
We ain’t about it chwegoran gijune step

(We ain’t about it)
wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)
gingin weoneul dora gyeolguk tto jejari
Back to one

neoye maeumsok gipeun eodinga
yeojeonhan sonyeoni isseo
My moment is yet to come
Yet to come

Uh, dangshineun kkumkkuneunga
geu gire kkeucheun mueosilkka
Moment is yet to come, yeah
moduga sumjugin bam
urin bareul meomchuji ana
Yet to come
We gonna touch the sky
‘Fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
 Uh, ja ije shijagiya
The best yet to come

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
nunbushige jinaon
gieokdeul soge
cham areumdabge

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We’ll be singin’ till the morn
geunareul hyanghae
deo uridabge
You and I, best moment is yet to come

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
在努力渡過的
那些過往之中
真的很美好

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
奔向那日
氣喘吁吁
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

大家從何時開始 
說我們是最好的
一切未知的名聲
如今只覺得沉重
只因熱愛音樂
竭盡全力奔跑
Promise that we’ll
Keep on coming back for more

在你內心深處的某一處
那個少年依舊如初
My moment is yet to come
Yet to come

Uh, 你有沒有夢想
那條路的盡頭是什麼
Moment is yet to come, yeah
Uh, 萬物寂靜的夜晚
我們不曾停歇
Yet to come
(We gonna touch the sky)
(‘Fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
Uh, 此刻才是開始
最棒的時刻即將來臨

不知何時附加在我們身上令人不適的修飾語
"最棒"這個詞對我來說還是陌生的
我就是我,我只是喜歡音樂
和當時沒有太大區別

也許沒有太大區別這句話
You’ll say it’s all a lie, yeah
雖然變了許多
但也可以說依舊如故
嶄新的篇章
每個瞬間都是最佳狀態
此刻我好像還是當初那個13歲的孩子
像當年一樣直言不諱
Huh

我還有很多東西要學
我的人生還需要很多東西填滿
若要問理由的話
我的心已給出了答案
We ain’t about it 對這世界的期待
We ain’t about it 最高的標準

(We ain’t about it)
冠冕和鮮花,無數的戰利品
(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)
走了漫長的一圈最終回到原點
回到起點

在你內心深處的某一處 
那個少年依舊如初
My moment is yet to come
Yet to come

Uh, 你有沒有夢想
那條路的盡頭是什麼
Moment is yet to come, yeah
Uh, 萬物寂靜的夜晚
我們不曾停歇
Yet to come
(We gonna touch the sky)
(‘Fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
Uh, 此刻才是開始
最棒的時刻即將來臨

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
在耀眼的
每個回憶中
是如此的美好

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We’ll be singin’ till the morn
向著那一天
做我們自己
You and I, best moment is yet to come

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 飄 的頭像

    米詩Piao (mishiPiao)

    飄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()