close

【MV】(G)I-DLE - Allergy (韓/中/羅馬

中譯:mishiPiao

 

2023.05.09 先行曲

2023.05.15 發行

 

後段LA大多數網站是標MINNIE唱的,

但genius標舒華唱的

而且小娟不是都會為了舒華寫LA發音的歌詞嗎!?

 

紫 - Miyeon, 
紅 - Minnie, 
藍 - Soyeon, 
綠 - Yuqi, 
橘 - Shuhua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


얼굴 없는 feed 파리 날리는 followers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Lock 걸린 gallery

볼품없는 fit 뭔데 운동도 안 하고
메이크업 하나도 못하고
그래 난 내가 봐도 별로인걸


매일 밤 in 탐색 tab 나만 없는 Chanel
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대
MZ 해시태그, what the Y2K
세상은 나 빼고 잘 돌아가


Please give me the hate button
난 내가 너무 싫거든 (—거든)
Alright
(Alright), yeah
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want

She's so pretty, yeah, so lovely
Shе got everything, why am I, not her?
Lovе me, love me, love me, love me, love me but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지


나도 want to dance Hype Boy
But 화면 속엔 like TOMBOY
비웃을 거야 그래 그 boy, oh-oh

Oh, god, it's so funny 말투는 왜 too much dope?
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도


Please give me your like button
나도 사랑받고 싶거든 (—거든)
Alright
(Alright), yeah
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want

She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지


La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la

빌어먹을, huh, 내 거울 알러지


Eolgul eomneun feed parinallineun followers
I am hated of Instagram, hated of TikTok
Lock geollin gallery
Bolpumeomneun feed mwonde undongdo anhago
Make up hanado mothago
Geurae nan naega bwado byeolloingeol

Maeilbam in tamsaek taep naman eomneun syanel
Waenji naboda seongsukan yojeum sidae
MZ hashtag, what the Y2K
Sesangeun na ppaego jal doraga

Please give me the hate button
Nan naega neomu silkeodeun
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my Birеomeogeul my name

Why ain't prеtty? Why ain’t love me?
Why ain't sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, what?
Love me, love me, love me, love me, love me, what?
She's so pretty, yeah, so lovely
She good at everything, why ain’t I am not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Bireomeogeul nae geoul allergy

Nado want to dance Hype Boy
But hwamyeon sogui nan TOMBOY
Biuseulgeoya geurae geu boy, oh
Oh, god, it's so funny, maltuneun wae too much dope
Naega mwonde seonggyeokkkaji jochi aneo
Geurae maja naneun pyeongsaeng honjailjido

Please give me your like button
Nado sarangbatgo sipgeodeun
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my Bireomeogeul my name

Why ain't pretty? Why ain't love me?
Why ain't sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, what?
Love me, love me, love me, love me, love me, what?
She's so pretty, yeah, so lovely
She good everything, why am I not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Bireomeogeul nae geoul alleoji

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Bireomeogeul nae geoul alleoji

無比空虛的動態消息 像蒼蠅般的追蹤者
我討厭 Instagram 討厭 TikTok 
像是以美麗之名的枷鎖
醜陋的身材 為什麼不做運動
連化妝都不會
是啊 連我都覺得自己平凡無比

每晚看著搜索標籤 難道只有我是沒有香奈爾的人嗎
似乎現在10幾歲的青少年都比我還成熟
MZ世代的標籤 什麼是 Y2K
這個世界除了我都過得很好

拜託按下討厭的按鈕給我
因為我太不喜歡自己了 (因為)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my我這該死的名字

為什麼我不漂亮 為什麼我不可愛
為什麼我不性感 為什麼我是這樣的我
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
她長得好漂亮 真的是太可愛了
她擁有所有一切 為什麼我不是她
愛我愛我愛我愛我愛我 但是
啊 我那該死的鏡子恐懼症

我也想要跳 Hype Boy
但我看起來就像個 TOMBOY
他看到後絕對會嘲笑我
Oh, god, 這真的太可笑了 為什麼我語氣這麼衝
我到底是怎樣 為什麼個性這麼差
是啊 也許我會這樣孤老終生

請給我按個讚
我也希望被愛 (因為)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, 我這該死的名字

為什麼我不漂亮 為什麼我不可愛
為什麼我不性感 為什麼我是這樣的我
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
她長得好漂亮真的是太可愛了
她擁有所有一切 為什麼我不是她
愛我愛我愛我愛我愛我 但是
啊 我那該死的鏡子恐懼症

啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
阿 我那該死的鏡子恐懼症

 

arrow
arrow

    飄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()