close

【MV】IVE - Will (Kor Ver.) (韓/中

發行日期:2024.10.15
中譯:mishipiao

 

官方沒出韓文版MV,就拿日文版的花絮MV來用了

 

藍 - Gaeul, 
桃 - Yujin, 
綠 - Rei,
紅 - Wonyoung, 
紫 - Liz, 
橘 - Leeseo

 


Together, we challenge
미래로 (Let's go)
We gather, let’s catch it
내일로 (Off we go!)
Never give up
아무리 넘어져도 stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 한번 go (Hey, buddy)


상상해 봐, 부딪혀 봐
With my friend (Oh)
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?

있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어
너와 나 둘이서 만들어가는 story



(Oh, oh)
어제보다 조금 더
(We are)
가까워져 지금 더
(Best friends)
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야


We're the challengers
움직이기 시작하는 운명의 adventure
We're the challengers
믿어 봐 날, 믿어 봐 널
Hey, buddy, let’s go


We are buddy-buddy-buddies (가슴 벅찬 꿈 속에)
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기 (We are challenger)
다 모여봐 challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
더 빛나는 challenger


Together, we challenge
미래로 (Let's go)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 한번 go (Hey, buddy)


틀 안에 갇힌 기승전결 재미없어
One, two, three, and four
오색빛으로 paint
(Hey, hey, hey)
터질 것 같은 이 감정에
한계 없이 커져만 가는 호기심
Yeah, we gotta do-do, you know who
Who's gonna keep you higher that sky above


(Oh, oh)
언제나보다 좀 더
(We go)
널 옆에 느끼면서
(Higher)
처음 만난 stage면 어때, 하나도 문제없어


Never givin' up
상상했던 결말 너머 우린 보여줄 수 있어
Never givin' up
들려줄게 fairy tale
Hey buddy, let's go


Ain't nobody-body-body (Gonna stop us)
Gonna stop us 달려봐
그 누구도 따라오지 못하도록 (You and me)
더 빠르게 you and me
그래 바로 바로 바로 바로 지금 날아봐
누구보다 자유로운 마음으로 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

꿈을 향해 you and me


있잖아, 약속해줄래? 이 모든 꿈이 이뤄진 그 때
Stand by my side
네가 있어주면 무섭지 않아 나


Hey, buddy
Go up, to the top
Keep on, keep on
Keep on goin' forward
Go up, to the top
너와 함께라면 (Ha)


We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기 (We are challenger)
다 모여봐 challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

더 빛나는 challenger


We’re the challengers (We’re the challengers)
우리 둘이
Flying up, up, up, higher
 (Higher)
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 한번 go (Let’s challenge)


Together, we challenge
milaelo (Let's go)
We gather, let’s catch it
naeillo (Off we go!)
Never give up
amuli neomeojyeodo stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
dasi hanbeon go (Hey, buddy)


sangsanghae bwa, budijhyeo bwa
With my friend (Oh)
nuni busige bich-i naneun kkum, tteonabollae?
issneun himkkeos ppajyeodeulmyeon dulyeoul geon hanado eobseo
neowa na duliseo mandeul-eoganeun story


(Oh, oh)
eojeboda jogeum deo
(We are)
gakkawojyeo jigeum deo
(Best friends)
saeloun segyeeseo debwihaeboneun geoya


We're the challengers
umjigigi sijaghaneun unmyeongui adventure
We're the challengers
mideo bwa nal, mideo bwa neol
Hey, buddy, let’s go


We are buddy-buddy-buddies (gaseum beogchan kkum soge)
issgo sipeo, bogo sipeo, joha yeogi (We are challenger)
da moyeobwa challenger
jom deo balae, balae, balae, balaewassdeon naeile 
ttwieodeuleo, haesbich jjaenghan jeo haneule (Yeah, yeah, yeah, yeah)
deo bichnaneun challenger


Together, we challenge
milaelo (Let's go)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
hanbeon go (Hey, buddy)


teul ane gadhin giseungjeongyeol jaemieobs-eo
One, two, three, and four
osaegbicheulo paint  (Hey, hey, hey)
teojil geos gateun i gamjeonge
hangye eobsi keojyeoman ganeun hogisim
Yeah, we gotta do-do, you know who
Who's gonna keep you higher that sky above


(Oh, oh)
eonjenaboda jom deo
(We go)
neol yeope neukkimyeonseo
(Higher)
cheoeum mannan stagemyeon eottae, hanado munjeeobseo


Never givin' up
sangsanghaessdeon gyeolmal neomeo ulin boyeojul su isseo
Never givin' up
deullyeojulge fairy tale
Hey buddy, let's go


Ain't nobody-body-body (Gonna stop us)
Gonna stop us dallyeobwa
geu nugudo ttalaoji moshadolog (You and me)
deo ppaleuge  you and me
geulae balo balo balo balo jigeum nalabwa
nuguboda jayuloun maeumeulo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
kkumeul hyanghae you and me


issjanh-a, yagsoghaejullae? i modeun kkum-i ilwojin geu ttae
Stand by my side
nega isseojumyeon museobji anha na


Hey, buddy
Go up, to the top
Keep on, keep on
Keep on goin' forward
Go up, to the top
neowa hamkkelamyeon (Ha)


We are buddy-buddy-buddies gaseum beogchan kkum soge
issgo sipeo, bogo sipeo, joha yeogi (We are challenger)
da moyeobwa challenger
jom deo balae, balae, balae, balaewassdeon naeile
ttwieodeuleo, haesbich jjaenghan jeo haneule (Yeah, yeah, yeah, yeah)
deo bichnaneun challenger


We’re the challengers (We’re the challengers)
uli duli
Flying up, up, up, higher (Higher)
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
dasi hanbeon go (Let’s challenge)


我們一起挑戰
走向未來(走吧)
我們一起,讓我們抓住它
到明天(我們出發!)
永不放棄
無論跌倒多少次都要站起來
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
再次向前 (Hey, buddy)


想像一下,試著撞擊
和我的朋友 (Oh)
你願意為了一個耀眼、明亮的夢想而出發嗎?
如果你全心投入其中,就沒有什麼好害怕的
你我共同創造的故事


(Oh, oh)
比昨天多一點
(We are)
現在越來越靠近了
(Best friends)
我們即將在新世界首次亮相


我們是挑戰者
一場命運的冒險開始了
我們是挑戰者
相信我,相信你
Hey, buddy, let’s go


我們是buddy-buddy-buddies(在令人心潮澎湃的夢中)
我想來這裡,我想見你,我喜歡這裡(我們是挑戰者)
大家一起來挑戰吧
我一直期待的明天
躍進那陽光明媚的天空 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
更加閃耀的挑戰者


我們一起挑戰
走向未來(走吧)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
再次向前 (Hey, buddy)


被困在框架裡,起起落落毫無樂趣可言
One, two, three, and four
用五彩繽紛 盡情塗色 (Hey, hey, hey)
就像要爆炸一樣的感覺
好奇心無限增長
是的,我們必須這麼做,你知道是誰
誰能讓你飛得更高


(Oh, oh)
比平常多一點
(我們走)
感覺你在我身邊
(更高)
如果是第一次在舞台上見面的話,完全沒有問題吧


永不放棄
我們展示超越想像的結局
永不放棄
我跟你講一個童話故事
嘿,buddy,我們走吧


不是沒人(會阻止我們)
阻止我們,跑吧
以免無人追隨(你和我)
更快的你和我
是的,現在,現在,現在就展翅高飛
擁有比任何人都自由的心 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
向著夢想的你和我


你知道嗎,你能答應我嗎?當所有這些夢想都實現時
待在我身邊
有你在我就不怕


Hey, buddy
向上走,到達頂峰
繼續,繼續
持續前進
向上走,到達頂峰
如果我跟你在一起 (Ha)


我們是 buddy-buddy-buddies 在一個令人心潮澎湃的夢中
我想來這裡,我想見你,我喜歡這裡(我們是挑戰者)
大家一起來挑戰吧
我一直期望的明天
躍進那陽光明媚的天空 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
更加閃耀的挑戰者


我們是挑戰者(我們是挑戰者)
我們兩人
要飛的更高(更高)
我們是挑戰者
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
再次向前(挑戰)

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 飄 的頭像

    米詩Piao (mishiPiao)

    飄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()