中譯：官方歌詞MV
https://youtu.be/HJYetAS7cVs
(官方未出MV版本)
2023.11.24
藍 - Karina,
橘 - Giselle,
桃 - Winter,
綠 - Ningning
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
叮叮噹 叮叮噹 鈴聲響叮噹
Jingle bells swing and jingle bells ring
搖搖鈴鐺 鈴聲響起
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
下著雪 帶來許多樂趣
Now the jingle hop has begun
此刻鈴聲舞會開始
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
叮叮噹 叮叮噹 鈴聲響叮噹
Jingle bells chime in jingle bell time
鈴鐺在同一時刻響起
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
在鈴聲廣場雀躍跳舞
In the frosty air
在寒冷的空氣中
What a bright time
多麼美好的時刻
It’s the right time
現在正是時候
To rock the night away
可以徹夜狂歡
Jingle bell time is a swell time
當鈴聲響起 就是最快樂的時間
To go glidin’ in a one-horse sleigh
騎著單馬雪橇往前滑
Giddy up, jingle horse, pick up your feet
快跑呀 馬兒啊 用力奔跑吧
Jingle around the clock( Clock clock clock)
日以繼夜讓鐘聲響起 (整天 整天 整天)
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
讓腳步跟隨鈴鐺聲
That’s the jingle bell rock
完美的鈴聲響叮噹
Ring ring ring, jingle bell rock
響吧 響吧 響吧 鈴聲響叮噹
Play like a spell
當成咒語背起來
I won’t tell, jingle bell talk
我不會告訴你 答案在鈴鐺裡
So giddy up, giddy up
所以跑吧 快跑呀
Turn it up fast til we burn up
快速奔跑直到體力耗盡
We ain’t ever gonna stop
我們不會停下來
Jingle bell rock
鈴聲響叮噹
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
叮叮噹 叮叮噹 鈴聲響叮噹
Jingle bells chime in jingle bell time
鈴鐺在同一時刻響起
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
在鈴聲廣場雀躍跳舞
In the frosty air
在寒冷的空氣中
What a bright time
多麼美好的時刻
It’s the right time
現在正是時候
To rock the night away
可以徹夜狂歡
Jingle bell time is a swell time
當鈴聲響起 就是最快樂的時間
To go glidin’ in a one-horse sleigh
騎著單馬雪橇往前滑
Giddy up, jingle horse, [Giselle/Winter] pick up your feet
快跑呀 馬兒啊 [Giselle/Winter] 用力奔跑吧
[Giselle/Winter] Jingle around the clock (Clock clock clock)
[Giselle/Winter] 日以繼夜讓鐘聲響起 (整天 整天 整天)
[Giselle/Ningning] Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
[Giselle/Ningning] 讓腳步跟隨鈴鐺聲
That’s the jingle bell
完美的叮叮噹
[Winter/Ningning] That’s the jingle bell
[Winter/Ningning] 完美的叮叮噹
That’s the jingle bell rock
完美的鈴聲響叮噹
Hahaha
(Umm)
