中譯：GD.TOP百度知道團隊
http://tw.weibo.com/2842385462/4217166255310504
T.O.P, Taeyang, G-DRAGON, Daesung, Seungri
藍 - T.O.P,
綠 - Taeyang,
紅 - G-DRAGON,
薰衣紫 - Daesung,
橘 - Seungri
Lyrics/작사: G-DRAGON, T.O.P
Composer/작곡: G-DRAGON, The Fliptones
Arranger/편곡: G-DRAGON, The Fliptones
그땐 참 좋았는데 말이야
geuttaen cham joanneunde mariya
說起來那時候真是美好啊
너와 함께할 수만 있다면
neowa hamkkehal suman ittamyeon
只要能和你在一起
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
ttaeron weropgo seulpeodo mariya
偶爾也會孤單難過
너와 같이 할 수만 있다면
neowa gachi hal suman ittamyeon
但只要只要能和你在一起
Sing it na na na
노래해 나나나
noraehae nanana
歌唱吧 nanana
우리 이게 마지막이 아니야
uri ige majimagi aniya
這並不是我們的結局
부디 또 만나요 꽃이 피면
budi tto mannayo kkochi pimyeon
花開的話 一定要再會
때론 꽤 별난 일이 많아
ttaeron kkwae byeollan iri mana
偶爾稀奇的事也很多
넌 나 같이 못난 놈을 만나
neon na gachi monnan nomeul manna
遇見我這樣糟糕的傢伙
다시 누군갈 사랑할 수 있을까
dashi nugungal saranghal su isseulkka
還能愛上別人嗎
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
若不是你的話應該是不可能的吧
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
na euishik eopshi balgil heureumdaero gadeon gil
我意識恍惚 隨著腳步走過的路
날 화려히 비춰주던 니 빛 한줄기
nal hwaryeohi bichweojudeon ni bit hanjulgi
將我華麗地照亮的你的那束光
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃길
geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkotgil
感受到那戰栗 美麗的花路
그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy
geugose neoro inhae seolsu itteon Roly poly toy
因為是你才能站在那裡的不倒翁 Roly poly toy
떠나려거든 보내 드리오리다
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
欲將遠行 送君遠去
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
nimi gashineun gire kkocheul ppuriorida
我會在你離開的路上撒一地鮮花
그리워지면 돌아와 줘요
geuriweojimyeon dorawa jweoyo
如若思念 就請歸來
그때 또 다시 날 사랑해줘요
geuttae tto dashi nal saranghaejweoyo
那時再一次愛我
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
i kkotgil ttara jamshi shwieogadaga
沿著這條花路暫時休息一下吧
그 자리 그곳에서 날 기다려요
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
在那個位置 那個地方等待著我吧
그땐 참 좋았는데 말이야
geuttaen cham joanneunde mariya
說起來那時候真是美好
너와 함께할 수만 있다면
neowa hamkkehal suman ittamyeon
只要能和你在一起
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
ttaeron weropgo seulpeodo mariya
偶爾也會孤單難過
너와 같이 할 수만 있다면
neowa gachi hal suman ittamyeon
但只要能和你在一起
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
mani ulgido haetjiman useun ildo mana
雖然有很多淚水 也有許多歡笑
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
nae meorissok aneneun chueogi neomu mana
在我的腦海中有太多的回憶
이 또한 지나갈 테니까
i ttohan jinagal tenikka
這些都將是過去
이 다음에 만나요 꽃이 피면
i daeume mannayo kkochi pimyeon
下次再見吧 花開的話
1 년 365 이 세상 하나뿐인
il nyeon sambaegyukshibo i sesang hanappunin
一年365天這世上唯一的你
넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
neon nae eumage Motive nal ilkkaeweojuneun eunin
你是我音樂的Motive 點撥我的恩人
니 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
ni keodaran kkotbate gidaeyeo mak tteooreudeon gasamal
依靠在你廣闊的花田裡 突然浮現的歌詞
아직도 참 생생해 빠담빠담
ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
依舊曆歷在目
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
neoran mangae han kkoche saegeun simman gae
名為你而盛開的花朵有萬種色彩
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
muhandae geodaehan ullim Vivaldi-ye sagye
無限的共鳴 Vivaldi的四季
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
ajikdo geudaen nae mame dameul su eomneun geurim
至今你仍是我心中 無法承載的畫卷
내 눈을 의심하지 You are my magical queen
nae nuneul euishimhaji You are my magical queen
我懷疑自己的雙眼 You are my Magical Queen
떠나려거든 보내 드리오리다
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
欲將遠行 送君遠去
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
nimi gashineun gire kkocheul ppuriorida
我會在你離開的路上撒一地鮮花
그리워지면 돌아와 줘요
geuriweojimyeon dorawa jweoyo
如若思念 就請歸來
그때 또 다시 날 사랑해줘요
geuttae tto dashi nal saranghaejweoyo
那時再一次愛我
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
i kkotgil ttara jamshi shwieogadaga
沿著這條花路暫時休息一下吧
그 자리 그곳에서 날 기다려요
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
在那個位置 那個地方等待著我吧
꽃잎 따다 입을 맞추죠
kkonnip ttada ibeul matchujo
摘下花瓣 輕觸雙唇
얼굴은 빨개지고
eolgureun ppalgaejigo
面色緋紅
꽃길을 깔아 준비를 하죠
kkotgireul kkara junbireul hajo
為你鋪好這條花路
그대가 오시는 길
geudaega oshineun gil
你來的這條路
그리워지면 돌아와 줘요
geuriweojimyeon dorawa jweoyo
如若思念 就請歸來
그때 또 다시 날 사랑해줘요
geuttae tto dashi nal saranghaejweoyo
那時再一次愛我
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
i kkotgil ttara jamshi shwieogadaga
沿著這條花路暫時休息一下吧
그 자리 그곳에서 날 기다려요
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
在那個位置 那個時候等待我吧
꽃잎 따다 입을 맞추죠
kkonnip ttada ibeul matchujo
摘下花瓣 輕觸雙唇
얼굴은 빨개지고
eolgureun ppalgaejigo
面色緋紅
꽃길을 깔아 준비를 하죠
kkotgireul kkara junbireul hajo
為你鋪好這條花路
그 자리 그곳에서 날 기다려요
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
在那個位置 那個地方等待著我吧
留言列表
