米詩Piao (mishiPiao)

中譯：華納官方

2023.07.13

紫 - Miyeon, 
紅 - Minnie, 
藍 - Soyeon, 
綠 - Yuqi, 
橘 - Shuhua

(Oh-oh-oh) Hit me like a shot in the heart
(Oh-oh-oh) 像一支箭射中我心
Never shoulda played you so hard
不應該這樣狠狠玩弄你
Guess I played myself that’s my fault
我想這都是自己的錯
(Um-um-um)

I don’t even know how to think
我現在思緒一團亂
Cause now SHE got your heart so I feel
因為"她"已贏走你的心，我感到
Stupid Foolish ’Fraid I’m Losing Everything
自己又蠢又傻，害怕自己會失去一切
I thought I couldn’t
我以為不會失去的東西
My whole world is falling apart
我的世界正在崩塌

Don’t you go falling in love
你不要墜入愛河
Trust me SHE’S not the one
相信我"她"不是對的人
SHE won’t ever
"她"永遠都不會
Love you like I do
像我這樣愛你
Hold you like I do
像我這樣抱你
Know you like I do
像我這樣了解你

Don’t you go FALLIN in love
你不要墜入愛河
Cause Imma break that SHIT up
因為我會從中搞破壞
I won’t let HER
我不會讓"她"
Love you like I do
像我這樣愛你
Touch you like I do
像我這樣撫摸你
Nothing like I do
做什麼都比不上我

Hit me like a poisonous dart
像一支有毒的飛鏢射中我心
You were trouble right from the start
你從一開始就是個大麻煩
Should have ran I guess its my fault
當初沒逃離你就是自己的錯
(Um-um-um)

I don’t even know how to think
我現在思緒一團亂
Cause now SHE got your heart so I feel
因為"她"已贏走你的心，我感到
Stupid Foolish ’Fraid I’m Losing Everything
自己又蠢又傻，害怕自己會失去一切
I thought I couldn’t
我以為不會失去的東西
My whole world is falling apart
我的世界正在崩塌

Don’t you go falling in love
你不要墜入愛河
Trust me SHE’S not the one
相信我"她"不是對的人
SHE won’t ever
"她"永遠都不會
Love you like I do
像我這樣愛你
Hold you like I do
像我這樣抱你
Know you like I do
像我這樣了解你

Don’t you go FALLIN in love
你不要墜入愛河
Cause Imma break that SHIT up
因為我會從中搞破壞
I won’t let HER
我不會讓"她"
Love you like I do
像我這樣愛你
Touch you like I do
像我這樣撫摸你
Nothing like I do
做什麼都比不上我