close

【歌詞】Weeekly - VROOM VROOM (韓/中

【歌詞】Weeekly - VROOM VROOM (韓/中

 

Weeekly 5th Mini Album [ColoRise] 
2023.11.01

 

 

中譯:mishipiao (如需轉載,請記得標明出處,謝謝)

 

桃 - Soojin
藍 - Monday, 
水藍 - Soeun,
紫 - Jaehee, 
紅 - Jihan, 
綠 - Zoa

Time to be brave
똑같은 길은 너무 다 뻔해 Eh Eh

새로운 place 가본 적 없는
세계 궁금해
떠나볼래

챙길 것도 없잖아 그냥 just ride
Buckle up 속도를 높여 bye bye

어둠이 짙어질수록
솔직해져 우린 더
맘이 가는 대로 맡겨봐

길이 어디로 통하든
상관없어 이 순간

세상 하나뿐인 지도를 그려봐
Eyes on you
Eyes on me

두려움도 다 녹는 걸

VROOM VROOM 엑셀을 밟아 on the street
멈출 수 없는 vibe
터질 듯한 feeling

Drive baby drive
Can’t see red lights

자유로워 우린
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-

꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-

I’m looking out the window
Waiting on you

Yeah yeah
Hey 눈부신 달빛 아래
더 찬란히 빛나 우리의 way

자꾸만 들뜨는 맘이 앞질러
손짓하는듯해

조급할 필요 없어
밤은 아직 길어

즐겨봐 지금 이 떨림

우리 함께면 어디든 완벽한
Part of the world

점점 변해가는
풍경들을 봐

Eyes on you Eyes on me
새 시작을 맞이할 time

VROOM VROOM 엑셀을 밟아 on the street
멈출 수 없는 vibe
터질 듯한 feeling

Drive baby drive
Can’t see red lights

자유로워 우린
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-

꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-

I’m looking out the window
Waiting on you

Oh 망설이지 않아 no more
기다려왔던 순간인걸
Oh 더 달려봐
It makes me feel so good

VROOM VROOM 엑셀을 밟아 on the street (Yeah)
화려한 neon sign
(To the top, to the top) (Oh rushing)
우릴 이끄는 dream
Drive baby drive (drive)
Can’t see red lights
자유로워 우린
Keep on driving 
(Keep on drivin')

VROOM VROOM
Oh-
Oh-  

꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh- 
(Ooh-ooh-ooh)
I’m looking out the window
Waiting on you

Time to be brave
ttokkateun gireun neomu da ppeonhae Eh Eh
saeroun place gabon jeok eomneun
segye gunggeumhae
tteonabollae
chaenggil geotto eopjana geunyang just ride
Buckle up sokdoreul nopyeo bye bye
eodumi jiteojilsurok
soljikhaejyeo urin deo
mami ganeun daero matgyeobwa

giri eodiro tonghadeun
sanggwaneopseo i sungan
sesang hanappunin jidoreul geuryeobwa
Eyes on you
Eyes on me
duryeoumdo da nongeun geol

VROOM VROOM eksereul balba on the street
meomchul su eomneun vibe
teojil deuthan feeling
Drive baby drive
Can’t see red lights
jayuroweo urin
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-
kkwak butjaba urin jom deo higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
Waiting on you

Yeah yeah
Hey nunbushin dalbit arae
deo challanhi binna uriye way
jakkuman deultteuneun mami apjilleo
sonjithaneundeuthae
jogeuphal piryo eopseo
bameun ajik gireo
jeulgyeobwa jigeum i tteollim

uri hamkkemyeon eodideun wanbyeokhan
Part of the world
jeomjeom byeonhaeganeun
punggyeongdeureul bwa
Eyes on you Eyes on me
sae shijageul majihal time

VROOM VROOM eksereul balba on the street
meomchul su eomneun vibe
teojil deuthan feeling
Drive baby drive
Can’t see red lights
jayuroweo urin
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-
kkwak butjaba urin jom deo higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
Waiting on you

Oh mangseoriji ana no more
gidaryeowatteon sunganingeol
Oh deo dallyeobwa
It makes me feel so good

VROOM VROOM eksereul balba on the street
hwaryeohan neon sign
(To the top, to the top) (Oh rushing)
uril ikkeuneun dream
Drive baby drive (drive)
Can’t see red lights
jayuroweo urin
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-
kkwak butjaba urin jom deo higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
Waiting on you

是時候勇敢起來
一樣的路太無聊了 Eh Eh
想去從未去過的地方
新的世界讓我好奇
要不要一起走
什麼都不用帶就這樣 just ride
Buckle up 加速吧 bye bye
黑暗越來越深
我們越來越坦白
隨心所欲吧

無論路通往何方
都沒關係只要這一刻
繪製出只屬於我們的地圖
Eyes on you
Eyes on me
所有的恐懼也都消失了

VROOM VROOM 踩下油門 on the street
勢不可擋的 vibe
快爆炸的 feeling
Drive baby drive
Can’t see red lights
我們自由了
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-
緊緊抓住我們要更 higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
Waiting on you

Yeah yeah
Hey 在耀眼的月光下
我們的道路更加閃耀
心情越來越興奮
彷彿在召喚我們
無需著急
夜晚還很長
享受這種緊張吧

只要我們在一起任何地方都是完美的
Part of the world
看看不斷變化的
風景吧
Eyes on you Eyes on me
迎接新的開始 time

VROOM VROOM 踩下油門 on the street
勢不可擋的 vibe
快爆炸的 feeling
Drive baby drive
Can’t see red lights
我們自由了
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-
緊緊抓住我們要更 higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
Waiting on you

Oh 不再猶豫 no more
這是我們等待的時刻
Oh 再快一點
It makes me feel so good

VROOM VROOM 踩下油門 on the street
炫目的 neon sign
(To the top, to the top) (Oh rushing)
引領我們的 dream
Drive baby drive (drive)
Can’t see red lights
我們自由了
Keep on driving

VROOM VROOM
Oh-
Oh-
緊緊抓住我們要更 higher
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
Waiting on you

 

懶得上字幕,就先放翻譯吧.....

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 飄 的頭像

    米詩Piao (mishiPiao)

    飄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()