close

【MV】Soyeon ((G)I-DLE) × Winter

【MV】Soyeon ((G)I-DLE) × Winter

中譯:mishipiao

 

2023.11.16

 

藍 - Soyeon 
桃 - Winter 
橘 - Liz

 

Wow!

You never, never ever, 멈추지 마
또 굳이 쟤들의 말을 귀담지 마

You ready? I've never met nobody
Nobody like you

나만 믿음 돼
쭉 내게 직진해

Nobody's like you, like, like you

오직 둘만의 drive
Open해 모든 걸 다
이건 아주 멋진 dream
즉흥적인 my trip

Damn, 거침없이 let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? 어서 와

Nobody, (Nobody) 내 옆에 앉을래? (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) 너여야 해 (Yeah, hey)
우리 둘이 눈이 부시게, nobody, nobody


One, two, three, four
그 정도면 충분한 걸

And I can't stop, 너는 분명 아마 미치도록 좋을 거야

Zero to sixty
그 짧은 순간에
운명은 바뀌어 like, like you


오직 둘만의 drive
어서 open해 모든 걸 다
깨어나도 꿈인 dream
같이 뛰어들어 come in

Damn, 거침없이 let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? 어서 와

Nobody, (Nobody) 내 옆에 앉을래? (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) 너여야 해 (Yeah, hey)
우리 둘이 눈이 부시게, nobody, nobody


No-no-no-no-no-no-nobody (Oh, oh-oh)
No-no-no-no-no-no-nobody (Ow!)
Damn, 거침없이 let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? 어서 와

Nobody, (Nobody) 너만이 가능해 (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) 너여야 해 (Yeah, hey)
우리 둘이 눈이 부시게, nobody, nobody

[Winter & Liz] One, two, three, four
[Winter & Liz] 그 정도면 충분한 걸 (Oh-oh)
[Winter & Liz] And I can't stop, 전부 걸고
[Liz & Soyeon] 내게 bettin'해야 좋을 거야
[Winter & Soyeon] One, two, three, four
[Winter & Soyeon] 그 정도면 충분한 걸
[Liz & Soyeon] And I can't stop, 지금부터
[Liz & Soyeon] 전부 각오해야 좋을 거야

Wow!

You never, never ever, meomchuji ma
tto gud-i jyaedeul-ui mal-eul gwidamji ma

You ready? I've never met nobody
Nobody like you

naman mid-eum dwae
jjug naege jigjinhae

Nobody's like you, like, like you

ojig dulman-ui drive
Openhae modeun geol da
igeon aju meosjin dream
jeugheungjeog-in my trip

Damn, geochim-eobs-i  let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? eoseo wa

Nobody, (Nobody) nae yeop-e anj-eullae? (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) neoyeoya hae (Yeah, hey)
uli dul-i nun-i busige, nobody, nobody


One, two, three, four
geu jeongdomyeon chungbunhan geol

And I can't stop, neoneun bunmyeong ama michidolog joh-eul geoya

Zero to sixty
geu jjalb-eun sungan-e
unmyeong-eun bakkwieo like, like you


ojig dulman-ui drive
eoseo openhae modeun geol da
kkaeeonado kkum-in dream 
gat-i ttwieodeul-eo come in

Damn, geochim-eobs-i let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? eoseo wa

Nobody, (Nobody) nae yeop-e anj-eullae? (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) neoyeoya hae (Yeah, hey)
uli dul-i nun-i busige, nobody, nobody


No-no-no-no-no-no-nobody (Oh, oh-oh)
No-no-no-no-no-no-nobody (Ow!)
Damn, geochim-eobs-i let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? eoseo wa

Nobody, (Nobody) neoman-i ganeunghae (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) neoyeoya hae (Yeah, hey)
uli dul-i nun-i busige, nobody, nobody

[Winter & Liz] One, two, three, four
[Winter & Liz] geu jeongdomyeon chungbunhan geol (Oh-oh)
[Winter & Liz] And I can't stop, jeonbu geolgo
[Liz & Soyeon] naege bettin'haeya joh-eul geoya
[Winter & Soyeon] One, two, three, four
[Winter & Soyeon] geu jeongdomyeon chungbunhan geol
[Liz & Soyeon] And I can't stop, jigeumbuteo
[Liz & Soyeon] jeonbu gag-ohaeya joh-eul geoya

Wow!

You never, never ever, 別停下來
也不需費心去聽他們說的話

You ready? I've never met nobody
Nobody like you

只要相信我
直接向我走來

Nobody's like you, like, like you

只有我們兩人的 drive
Open 做任何事
這是個很酷 dream
隨興的 my trip

Damn, 毫不猶豫的 let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? 快一點

Nobody, (Nobody) 你願意坐在我旁邊嗎? (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) 必須是你 (Yeah, hey)
我們兩個都很耀眼, nobody, nobody


One, two, three, four
那種程度已夠足夠了

And I can't stop, 如果是你 你可能會很瘋狂

Zero to sixty
短暫的瞬間
命運將改變 like, like you


只有我們兩人的 drive
快點 Open 做任何事
就算醒了還是一場 dream
一起跳進去 come in

Damn, 毫不猶豫的 let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? 快一點

Nobody, (Nobody) 你願意坐在我旁邊嗎? (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) 必須是你 (Yeah, hey)
我們兩個都很耀眼, nobody, nobody


No-no-no-no-no-no-nobody (Oh, oh-oh)
No-no-no-no-no-no-nobody (Ow!)
Damn, 毫不猶豫的 let me drive, I'ma rollin'
Gettin' my kicks on my way, yeah, I'm flyin'

Can I get? Can I get? Can I get you? 快一點

Nobody, (Nobody) 只有你能做到這一點 (Ah, ah-ah)
Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)

Nobody, (Nobody) 必須是你 (Yeah, hey)
我們兩個都很耀眼, nobody, nobody

[Winter & Liz] One, two, three, four
[Winter & Liz] 那種程度已夠足夠了 (Oh-oh)
[Winter & Liz] And I can't stop, 賭上一切
[Liz & Soyeon] 你最好賭在我身上
[Winter & Soyeon] One, two, three, four
[Winter & Soyeon] 那種程度已夠足夠了
[Liz & Soyeon] And I can't stop, 從現在開始
[Liz & Soyeon] 應該為一切做好準備

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 飄 的頭像

    米詩Piao (mishiPiao)

    飄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()